[Border: problem or ressource in health for immigrants ? The exemple of French Guiana].
FRONTIÈRES : PROBLÈMES OU RESSOURCES EN SANTÉ POUR LES MIGRANTS ? EXEMPLE DE LA GUYANE.
Résumé
The health of migrants is a complex issue in public health. In French Guyana, as elsewhere, globalization, through migrants in particular, has transformed the care of diseases previously geographically distant. In this context, the borders now concern the entire territory and not just the peripheries. These borders contribute to the aggravation of the migrants health determinants through the complex and sometimes risky paths that they generate. Transboundary areas are also areas of high vulnerability. However, these cross-border spaces and routes can also constitute health resources, in the original interfaces that they can produce in terms of cooperation promoting shared screening and monitoring programs.
La santé des migrants représente un enjeu complexe en santé publique. En Guyane comme ailleurs, la globalisation, au travers des migrants notamment, a transformé les prises en charge sanitaires de pathologies qui étaient jusqu’alors géographiquement bien éloignées. Dans ce contexte, les frontières intéressent dorénavant l’ensemble du territoire et non plus seulement les périphéries. Ces frontières participent à l’aggravation des déterminants en santé des migrants du fait des parcours complexes et parfois risqués qu’elles engendrent. Les espaces transfrontaliers représentent également des zones de grande vulnérabilité. Cependant, ces espaces et parcours transfrontaliers peuvent aussi constituer des ressources en santé dans les interfaces originales qu’elles peuvent produire en termes de coopération promouvant des programmes partagés de dépistage et de suivi.